Event Schedule
楽しく食べて、夏の疲れを吹き飛ばそう！ 自然の中でバーベキューを楽しみませんか？ おしゃべりやゲームなどをしながら、多くの方と交流を深めたいと思います。
ご家族・お友達も誘ってぜひご参加ください。 BBQ picnic in Sakuho Town *CAB Sports Saku* About CAB Sports Saku Contact
参加資格 どなたでも大歓迎！（小学生以下の方は保護者同伴でお願いいたします）
開催日 ８月２６日（日曜日） 時間 午後２時から 場所 佐久穂町総合運動公園「元気が出る公園」 （元気が出る公園電話：0267-86-3871） http://maps.google.co.jp/maps?q=36.157593,+138.471508&hl=ja
メニュー予定 タンドーリチキンやバジル風味など、ホットドッグ、サラダ、ドリンクなど
参加費 一般1500円、会員・中高生1000円、小学生500円、小学生未満 無料
大雨の場合は中止します 申込締切 ８月２５日午後９時 申し込み・お問い合わせ Eメール cab@npo-jp.net どうぞお気軽にご連絡ください。 たくさんのご参加をお待ちしています。
Join us at the CAB original BBQ on a hilltop park. You
can enjoy tennis (racquets and balls required), frisbee, soft volleyball, or
just relax under a tree on the lawn! We'll have enough food and soft drinks
for everyone, so you don't have to bring anything. If you prefer to bring alcoholic
beverages for yourself, please feel free to do so, provided you are not driving
or riding bikes. This is a public event and all are welcome.
Date: Sunday,
August 26, 2007
Time: 2:00pm onwards(This is a revised time)
Location: Genkiga Deru Kouen, Sakuho Town
MAP ( This park is not in Saku city, but in
Sakuho town)
http://maps.google.co.jp/maps?q=36.157593,+138.471508&hl=ja
Direction: If you are unaware of the location,
give us a call on the day and we can meet you at Gusto/Tsuruya on Route 141
in Sakuho Town. From Saku, take Route 141 South into Sakuho Town until you see
Gusto/Tsuruya on the right. It's a few minutes from there.
Also, we will provide transportation to and from Haguroshita station(Koumi-line)
upon request.
Registration : Advance
registration by email or phone is required. Please email us at cab@npo.jp-net
or contact any of the CAB staff members by 9pm Saturday, August 25. In case
of bad weather the event will be cancelled.
Therefore please give us your telephone number when registering.
Participation fee: Adults-1500yen,
Junior/Senior high school-1000yen, Elementary-500yen, below elementary- free.
Questions: If you have specific questions, please
send an email to cab@npo-jp.net
or contact Kobayashi at 080-5108-5246 or any CAB staff anytime.
Saturday, September 15
1:30pm-4pm
at Saku Souzoukan(in Komaba Park)
*スポーツデー*
9月15日（土）
1:30pm-4pm
佐久創造館（佐久市猿久保 駒場公園内）
日本語 English
080-5108-5246
cab@npo-jp.net
